Incorporación del Submarino Goiás - S15 - (1973) Marinha do Brasil
El submarino Goiás - S 15, anteriormente USS Trumpetfish - SS 425 , fue el tercer barco y el primer submarino en llevar este nombre en la Armada brasileña en honor del Estado central de Brasil y la misma tribu brasileña. Fue construido por el astillero William Cramp Shipbuilding Co. en Filadelfia, Pensilvania.
Fue transferido a la Armada brasileña el 15 de octubre de 1973, bajo los términos del Programa de Asistencia de Seguridad Mutua, en una ceremonia celebrada en la Base Naval de Charleston, Carolina del Sur. su madrina de incorporación a la señora Vera Maria G. Wollstein. En esa ocasión, asumió el mando, el capitán de fragata Edoardo Russo.
En 1947, se convirtió en el primer submarino en convertirse al estándar GUPPY II, bajo los auspicios del Programa de Modernización (GUPPY). En 1961, se convirtió al estándar GUPPY III .
El submarino Goiás, en la mañana del 16 de abril de 1990, fue dado de baja del servicio activo de la Armada.
D a t o s
Puesta en marcha de la quilla: 23 de agosto de 1943
Lanzamiento: 13 de mayo de 1945
Incorporación (USN): 29 de enero de 1946
Baja (USN): 15 de octubre de 1973
Incorporación (MB): 15 de octubre de 1973
Dimisión (MB): 16 de abril de 1990
C a r a c t e r í s t i c a s
Desplazamiento: 2.007 toneladas (con carga de superficie) y 2.490 toneladas (con carga de inmersión)
Dimensiones: 98 m de eslora, 8,33 m de manga y 5,2 m de calado máximo
Propulsión: diésel-eléctrica; 4 motores diésel Fairbanks Morse Modelo 38D8-1/8 de 10 cilindros opuestos con 1.600 CV a 720 rpm cada uno, 4 generadores Elliot de 1.120 Kw a 720 rpm cada uno, 4 motores eléctricos Elliot de 1.375 CV cada uno, acoplados a dos ejes y dos hélices de 4 palas, generando un total de 5.400 CV en superficie y 2.740 CV bajo el agua. Un motor diesel auxiliar Fairbanks Morse Modelo 35A5-1/4 de 7 cilindros opuestos y un generador auxiliar Elliot de 300 Kw. Cuatro paquetes de baterías, dos de 126 celdas, uno de 184 celdas y uno de 68 celdas.
Combustible: 369,35 toneladas
Velocidad: máxima de 17,2 nudos y de crucero de 12,2 nudos (superficie); máxima de 14,5 nudos por 1/2 hora, máxima de snorkel de 6,2 nudos y de crucero de 3,7 nudos (bajo el agua).
Rango de acción: 15.900 millas náuticas a 8,5 nudos (en superficie o con snorkel), 36 horas a 3 nudos (en inmersión con baterías), y 75 días de autonomía de patrulla.
Profundidad máxima de inmersión: 120 metros (400 pies).
Armamento: 10 tubos lanzatorpedos de 21" (533 mm), seis a proa y cuatro a popa, con capacidad para hasta 29 torpedos, normalmente 23 Mk-14/23 y 6 Mk-37 mod.3.
Control de tiro: Sistema de control de tiro de torpedos Mk-106; Sistema de designación de objetivos con datos de sonar, radar, agujas giroscópicas y transmisores de orientación de objetivos del puente (TBT).
Equipo electrónico y radiotelegráfico: sonar telemétrico AN/BQG-4 (PUFFS); sonar pasivo JT, sonar activo WFA (transductores JK/QC y QB), Submarine Signal Corp, integrado con el sonar WCA, el baumanógrafo CBT-40131, el indicador de dirección de carga de profundidad (DCDI) y el estimador de alcance de carga de profundidad (DCRE); los radares de búsqueda aérea y de superficie SJ-1 y SV, el radar de superficie ST, el transpondedor IFF ABK-1, el interrogador/respondedor IFF BN; el ESM; Sistema de navegación LORAN DAS-3; aguja giroscópica principal Arma Mk-VII, aguja giroscópica secundaria Arma Mk-IX, indicador de análisis de derrota estimada Arma Mk-V (DRAI), copiador de trazado y seguimiento de derrota estimada Arma Mk-VII (DRT); MAGE AN/WLR-1; radio ECM AN/APR-1 y AN/SPA-1 TBL-7 CW AM, radios CW/MC LF/MF modelos RAK-6/RAL-6, radio CW AM/RBH-2, radio SCR-624B AM/VHF, máquina de códigos eléctricos - MkII.
Indicativo internacional: PWGI
Tripulación: 74 hombres, siendo 8 oficiales, 5 suboficiales, 18 sargentos, 24 cabos y 19 marineros.
H i s t o r i a
El Submarino Goiás - S 15, ex-USS Trumpetfish - SS 425, fue el tercer buque y el primer submarino en llevar este nombre en la Armada brasileña en honor al estado del centro de Brasil y a la tribu brasileña del mismo nombre. Fue construido por William Cramp Shipbuilding Co. en Filadelfia, Pensilvania. Fue transferido a la Marina de Brasil el 15 de octubre de 1973, bajo los términos del Programa de Asistencia Mutua de Seguridad, y ese mismo día fue sometido al Salón de Armamento e incorporado a la Flota por la Notificación 0897 del 25/09/73 MM/EMA, del Almirante Adalberto de Barros Nunes y la OD 0023/73 del 15/10/73 del CEMA (Bol 40/73/2463 MM) en una ceremonia celebrada en la Base Naval de Charleston, Carolina del Sur. Su madrina de incorporación fue la Sra. Vera Maria G. Wollstein. En esa ocasión, asumió el mando el capitán de fragata Edoardo Russo.
En 1947, se convirtió en el primer submarino en ser convertido al estándar GUPPY II, bajo la égida del Programa de Modernización conocido como Great Underwater Porpulsion Power - GUPPY. En 1961, se convirtió en GUPPY III
La oficialidad que recibió Goiás fue la siguiente:
- CF Edoardo Russo - Comandante
- CC Odilon Luiz Wollstein - XO
- CC Luiz Sérgio Silveira da Costa - CheMaq
- CT Newton Rodrigues da Silveira - CheOp y Enc.Div. O
- CT Paulo Sérgio Silveira Costa - Eng.Div. T
- Teniente 1º Gilberto Huet de Bacellar Sobrinho - M Eng.Div.
- Teniente 1º Guilherme dos Santos - Enc.Div. S
1974
Tras su incorporación a la Flota, el Submarino Goiás se preparó para iniciar el viaje a Brasil, realizando numerosos ejercicios de entrenamiento de la tripulación y de preparación tras las reparaciones.
El 8 de febrero, partió de la base naval de Charleston, Carolina del Sur, con destino a Brasil.
Después de hacer escalas en Miami (Estados Unidos), Puerto Príncipe (Haití), San Juan (Puerto Rico), Puerto España (Trinidad), Belém, Fortaleza, Recife, Salvador, Ilhéus y Río de Janeiro, finalmente atracó, el 3 de abril, en el muelle de la Base Almirante Castro e Silva (BACS), en la isla de Mocanguê, Niterói.
1977
Participó en la Operación ARRASTÃO VII.
1978
Paso por un PNR - Período Normal de Reparaciones.
1979
Participó en las operaciones AFTER-79, SALVAMEX, PRE-UNITAS, DRAGON XV, ARRASTON VI, ADVALIEX 79.
Participó en la Operación UNITAS XX, junto con el F Niterói - F 40 y el Defensora - F 41, entre otros buques brasileños y norteamericanos.
Ha apoyado la fase marítima de los cursos CIAMA y CAAML.
Participó en la evaluación de las fragatas y de los sensores de los aviones de patrulla de la FAB.
El 13 de diciembre de 1980, participó en el Desfile Naval en conmemoración del Día del Marinero, al que asistió el Presidente de la República, João Baptista de Oliveira Figueiredo, acompañado por el Ministro de la Marina, Almirante de la Flota Maximiano Eduardo da Silva Fonseca y otras autoridades embarcadas en el F Liberal - F 43.
1980
Concedido el Trofeo de Eficiencia - Eco - "E", para el año 1979.
Entre el 7 y el 28 de enero, participó en la Comisión ASPIRANTEX/80, integrando la Fuerza de Tarea 10.1 comandada por el Comandante en Jefe de la Flota (ComenCh), Vicealmirante Paulo de Bonoso Duarte Pinto. El Grupo de Trabajo estaba compuesto por NAeL Minas Gerais - A 11, F Liberal - F 43, CT Mariz e Barros - D 26, Alagoas - D 36, Santa Catarina - D 32, Maranhão - D 33, Sergipe - D 35, Rio Grande do Norte - D 37, S Tonelero - S 21 y el NT Marajó - G 27. Se visitaron los puertos de Recife-PE, Fortaleza-CE, Salvador-BA y Vitória-ES.
Entre los días 22 y 28 de abril, bajo el mando del Comandante del 1º Distrito Naval (Com1ºDN), se llevó a cabo la Operación DEPORTEX, en el TEBAR - Terminal Almirante Barroso en el puerto de São Sebastião, junto con los CT Alagoas - D 36 y Mariz e Barros - D 26, además del AvOc Bauru - U 28, y los RbAM Triunfo - R 23 y Tridente - R 22 del GrupNavSul y hombres del GptFN-RJ del 1º Distrito Naval.
Participó en las operaciones PRE-UNITAS y UNITAS XXI.
Participó en la Operación DRAGON XVI.
1981
Obtuvo el "Trofeo a la Eficacia" por segunda vez consecutiva (barra E), por su actuación en 1980.
En enero participó en la operación ASPIRANTEX-81.
(¿segundo semestre?) Salió de Río de Janeiro para Santos en ejercicios de entrenamiento, formando un GT bajo el mando del CA Wilson Mourão Santos, formado por el Nael Minas Gerais, el CT Marcilio Dias, Piauí, Maranhão, Alagoas y Rio Grande do Norte y por el S Goiás y Riachuelo.
Participó en la Operación PRE-UNITAS.
Entre el 2 y el 20 de agosto, participó en la Operación UNITAS XXII, realizada en la costa del norte y noreste de Brasil, integrando el GT 138.2, bajo el mando del VA Wilson Mourão dos Santos. El GT 138.2 estaba compuesto por NAeL Minas Gerais - A 11, F Niterói - F 40, Constituição - F 42 e Independência - F 44, por el CT Sergipe - D 35, Alagoas - D 36 (capitania), Rio Grande do Norte - D 37 y Espírito Santo - D 38, por el S Riachuelo - S 22, NT Marajó - G 27, NO Belmonte - G 24, y por el NV Araçatuba - M 18 y Albardão - M 20, además de los helicópteros HU-1 y HS-1. Este UNITAS contó con la participación de unidades de la Armada venezolana, además de la norteamericana. El GT norteamericano estaba compuesto por el CT USS Stump - DD 978 (capitán), el USS Dahlgren - DDG 43, el USS Barney - DDG 6, el USS Steinaker - DD 862 y el USS Vogelsand - DD 863, el F USS Koelsch - FF 1049 y el USS Capodanno - FF 1093, el NT USS Marias - T-AO 57, el NDD USS Plymouth Rock - LSD 29, el SNA USS Thomas Jefferson - SSN 618 y el Cutter USCGC Steadfast - WMEC 623. El GT venezolano estaba compuesto por el F ARV Almirante Brion - F 22 y el S ARV Picuá - S 22.
Entre el 28 de septiembre y el 15 de octubre, participó en la Operación FRATERNO III, llevada a cabo conjuntamente con buques de la Armada Argentina. Además del Goiás, el GT 100.2, bajo el mando del contralmirante Hugo Stoffel, ComForf, incluía el F Niterói - F 40 y el F Liberal - F 43, el CT Sergipe - D 35 y el CT Espírito Santo - D 38 y el NT Marajó - G 27. El GT argentino estaba compuesto por el CT ARA Hércules - D 1, el Cv ARA Drummond - P 1, ARA Guerrico - P 2 y ARA Granville - P 3 y el S ARA San Luis - S 32.
El 13 de diciembre, participó en los actos alusivos al Día de los Navegantes atracado en el muelle de Praça Mauá junto a los buques Minas Gerais, Niterói, Constituição, Marcilio Dias y Duque de Caxias.
En ese año también participó en las operaciones TROPICALEX II, TEMPEREX II, RETRANCA, COSTEIREX-SE/II, COLISEU, GTEX-81 e INOPINEX-II.
1982
El 27 de marzo de 1982, se celebró la "Regata Submarino Goiás" en el lago Paranoá, en Brasilia, en honor al buque.
1985
El Submarino Goiás, atracado en el dique flotante Afonso Pena - G 25 (foto: Mario Roberto Vaz Carneiro/Segurança & Defesa, 1985)
1986
Período normal de reparación.
1987
Participó en la operación COLISEU, llevada a cabo con unidades de la Marina italiana.
En septiembre y octubre, realizó ejercicios con el GruMEC, apoyó el curso de especialización de operadores de sonar y ejercicios de lanzamiento de torpedos.
En octubre, participó en la Operación TEMPEREX-II/87, con los CT Mato Grosso - D 34 y Sergipe - D 35.
El Submarino Goiás, entrando en la Bahía de Guanabara (foto: Mario Roberto Vaz Carneiro/Segurança & Defesa, 1987)
También participó en las operaciones TROPICALEX-I/87, TEMPEREX-I/87, ADEREX I/87, FASEX I y BARRACUDA I y II. Este año ha recibido el Trofeo a la Eficiencia y el Premio TORPEDEX.
1988
En enero, participó en la Operación ASPIRANTEX 88/TROPICALEX I/88 realizada en la zona marítima entre Río de Janeiro y Alagoas, integrando la Task-force 10, bajo el mando del ComenCh, Vicealmirante José do Cabo Teixeira de Carvalho. Participaron en la operación el NAeL Minas Gerais - A 11, el F Niterói - F 40, Constituição - F 42 e Independência - F 44, el CT Marcilio Dias - D 25, Maranhão - D 33, Piauí - D 31, Sergipe - D 35 y Espírito Santo - D 38, el NDCC Duque de Caxias - G 26, el NTrT Custodio de Mello - G 20, el NT Marajó - G 27 y el S Humaitá - S 20 y el S Riachuelo - S 21. Se visitaron los puertos de Salvador-BA y Recife-PE.
En febrero, realizó ejercicios de apoyo a la CASO I/87 y a la CASO I/88, con 16 oficiales que recibieron el bautismo de inmersión.
Entre el 4 y el 4 de abril, participó en la Operación TEMPEREX-I/88, integrando el FT-48 bajo el mando del ComenCh, VA José do Cabo Teixeira de Carvalho. También participaron en esta comisión NAeL Minas Gerais - A 11 (capitania); F Niterói - F 40, Defensora - F 41, Constituição - F 42 y União - F 45; CT Marcilio Dias - D 25, Mariz e Barros - D 26, Sergipe - D 35 y Mato Grosso - D 34; NT Marajó - G 27 y S Humaitá - S 20.
El 19 de julio, el submarino recibió la visita del embajador de la República Popular de Bangladesh, el comodoro Mujib-Ur Rianin, para realizar un viaje de ejercicios de lanzamiento del torpedo MK 14 Mod. 3.
Prestó apoyo a la fase marítima de la C-EXP-OF SALVO y participó en la operación ADEREX I/88.
Participó en la Operación UNITAS XXIX.
1989
Del 22 al 27 de febrero, participó en la Operación FRATERNO XI, realizada conjuntamente con buques de la Armada Argentina. Además del S Goiás, el GT brasileño incluía el F Niterói - F 40 y Defensora - F 41, el CT Alagoas - D 36 y Rio Grande do Norte - D 37 y el S Tonelero - S 21. El GT argentino estaba compuesto por el SV ARA Drummond - P 1 y el ARA Granville - P 3.
Ganó el Trofeo de Eficiencia - Eco - "E", para el año 1988.
El 24 de mayo, realizó la maniobra A/S con el F Defensora - F 41, que estaba siendo visitado por parlamentarios.
Entre agosto y septiembre, participó en la Operación UNITAS XXX integrando el GT brasileño compuesto también por el F Independencia - F 44, Liberal - F 43, CT Marcilio Dias - D 25, Mariz e Barros - D 26 y Espírito Santo - D 38, el NT Marajó - G 27 y el Amazonas - S 16. El GT argentino, compuesto por el Cv ARA Guerrico - P 2, el GT uruguayo por el CTE ROU 18 de Julio - DE 3 y el ROU Artigas - DE 2, y el GT norteamericano comandado por el CA (USN) John R. Dalrymple, compuesto por el CT USS Briscoe - DD 977 y el USS Richard E. Byrd - DDG 23, el F USS Jesse L. Brown - FF 1089, el NDCC USS Manitowoc - LST 1180 y el SNA USS Tinosa - SS 606, también participaron en este ejercicio.
En octubre, participó en un Desfile Naval durante la Operación PRESIDENTEX, en honor al Presidente de la República, José Sarney, embarcado en el NAeL Minas Gerais - A 11. También participaron en este desfile el F Niterói - F 40, Defensora - F 41, Constituição - F 42, Liberal - F 43, Independência - F 44 y União - F 45; CT Maranhão - D 33, Mato Grosso - D 34, Sergipe - D 35, Alagoas - D 36, Rio Grande do Norte - D 37, Espírito Santo - D 38, Marcilio Dias - D 25 y Mariz e Barros - D 26; NTrT Custodio de Mello - G 20, Ary Parreiras - G 21 y Soares Dutra - G 22; NT Marajó - G 27; NE Brasil - U 27; NSS Gastão Moutinho - K 10 y el S Amazonas - S 16, con el que salió a la superficie a babor del Minas Gerais.
Este año también participó en las siguientes operaciones: TROPICALEX-I/89 y II/89, TEMPEREX-I/89 y II/89, BARRACUDA-I/89 y II/89, PESQUISEX I y II, ADEREX-III/89 FORCT, ADEREX-III/89 FORF, SINAL VERMELHO, OCEANEX y PATRULHEX. En este año recibió el Trofeo a la Eficiencia.
1990
Ganó el "Trofeo a la Eficacia" por segunda vez consecutiva (barra "E"), en relación con su rendimiento en 1989.
En la mañana del 16 de abril, fue dado de baja del servicio activo en la Flota y pasó la Muestra de Desarme, en una ceremonia realizada en la Base Almirante Castro e Silva y presidida por el CEMA, Almirante de Flota Renato de Miranda Monteiro, de acuerdo con la Ordenanza nº 0041 de la MM del 15/01/90. En dieciséis años, seis meses y un día de servicio con la MB, alcanzó las marcas de 91.227,6 millas navegadas, 9.581,2 horas de inmersión, 759,5 días en el mar y lanzó 22 torpedos.
| Comandante | Período |
| CF Edoardo Russo | 15/10/1973 a 08/03/1976 |
| CC Luiz Sergio Silveira Costa (interino) | 08/03/1976 a 10/03/1977 |
| CF Ronald Rocha Barros | 10/03/1977 a 05/03/1979 |
| CF Odilon Luiz Wollstein | 05/03/1979 a 30/12/1980 |
| CF Roberto de Guimarães Carvalho | 30/12/1980 a 04/03/1982 |
| CC Gilberto Huet de Bacellar Sobrinho (interino) | 04/03/1982 a 04/03/1983 |
| CC Ricardo Lopes Ferrone (interino) | 04/03/1983 a 15/04/1983 |
| CC Alcides Bella-Cruz de Barros (interino) | 15/04/1983 a 28/09/1983 |
| CF Rubens Peach Bravo | 28/09/1983 a 27/07/1984 |
| CC José Newton Bastos Ponte (interino) | 27/07/1984 a 01/03/1985 |
| CF Francisco Conde Rodrigues | 01/03/1985 a 15/09/1987 |
| CF Paulo de Almeida Padilha | 15/09/1987 a 16/04/1990 |
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
- [message]
- Fuente
- NGB - Submarino Goiás - S 15. (n.d.). Retrieved October 16, 2022, from https://www.naval.com.br/ngb/G/G031/G031.htm
COMMENTARIOS